Полное собрание рассказов - Владимир Набоков

Полное собрание рассказов Владимира Набокова является настоящим литературным сокровищем, которое в течение долгого времени отсутствовало в российских изданиях!Малая проза писателя восхищает читателей и слушателей не меньше его культовых романов!" Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова (1899–1977), выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке, на котором Набоков написал большинство своих рассказов, книга долгое время не издавалась. Благодаря многолетней работе исследователей составленный Дмитрием Набоковым том пополнялся новыми произведениями, в результате чего к 2008 году под одной обложкой удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и в Америке. Кроме известных произведений, в настоящем полном собрании рассказов представлены редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В Приложении публикуются сочинения, не входившие в предыдущие сборники рассказов. Издание снабжено предисловием и примечаниями Д. Набокова, значительный свод сведений читатель найдет также в комментариях редактора и составителя сборника Андрея Бабикова. Английские рассказы печатаются в переводе Геннадия Барабтарло, подготовленном при участии Веры Набоковой. СодержаниеВладимир Набоков. Полное собрание рассказовПредисловиеРассказы, публикуемые впервыеГоворят по-русскиЗвукиБогиРассказы, написанные по-русски (1920-1940)НежитьСловоУдар крылаМестьБлагостьПортСлучайностьКартофельный эльфПасхальный дождьКатастрофаГрозаНаташаВенецианкаБахманДраконРождествоПисьмо в РоссиюДракаВозвращение ЧорбаПутеводитель по БерлинуБритваСказкаУжасПассажирЗвонокПодлецРождественский рассказПильграмОбидаЗанятой человекTerra IncognitaУста к устамВстречаЛебедаМузыкаХватСовершенствоАдмиралтейская ИглаКоролекКругОповещениеПамяти Л. И. ШигаеваКрасавицаТяжелый дымНаборСлучай из жизниВесна в ФиальтеОблако, озеро, башняИстребление тирановПосещение музеяЛикВасилий ШишковUltima ThuleSolux RexРассказы, вошедшие в "Другие берега"Mademoiselle OПервая любовьРассказы, написанные по-английски (1943-1951)Перевод и примечания Геннадия БарабтарлоПредуведомление переводчикаАссистент режиссера"Что как-то раз в Алеппо..."Забытый поэтБыль и убыльЖанровая картина, 1945 г.Знаки и знаменияДвуглавая невидаль. Сцены из жизни сросшихся близнецовСестры ВэйнЛансПримечанияПримечания Дмитрия НабоковаПримечания редактораРассказы, публикуемые впервыеРассказы, написанные по-русски (1920-1940)Приложение